Formato Europass o personalizzato?

CV in inglese - Westminster tube station LondraUna delle domande che ci vengono poste più frequentemente relative al curriculum in inglese riguarda il curriculum europeo (Europass). Qui di seguito alcuni chiarimenti.

Il formato Europass è obbligatorio?

No. Anche sul sito Europass viene specificato che questo formato offre determinati vantaggi nell’Unione Europea ma in nessun caso è obbligatorio né di garantito vantaggio in confronto ad un curriculum in formato diverso.

In quali paesi è consigliabile utilizzare il CV Europass?

Come suggerisce il nome, il formato Europass viene supportato dalla Commissione Europea e può essere utilizzato nell’Unione Europea per omogenizzare il formato dei curriculum. Tuttavia in paesi come il Regno Unito o gli Stati Uniti questo formato non solo non è conosciuto ma rischia di confondere chi lo legge e diluire l’efficacia del contenuto. (Infatti il Regno Unito fa parte dell’Unione Europea – ma non è passata dalla Sterlina Britannica a favore dell’Euro.)

Lunghezza del CV Europass

Sul sito Europass viene consigliato di mantenere la lunghezza di un curriculum attorno alle due pagine. Allo stesso tempo i campi disponibili da compilare sono molti e rischiano di allungare il  curriculum senza fornire al lettore altrettanto valore aggiunto.

Se vuoi utilizzare il formato Europass non è obbligatorio compilare tutti i campi a disposizione: molti campi sono atti a raccogliere informazioni simili. I campi lasciati in bianco vengono tralasciati nel curriculum completo alla fine permettendoti di mantenere il curriculum più breve.

Informazioni non necessarie

Nonostante sia possibile indicare la data di nascita, nel Regno Unito è illegale chiedere questa informazione a chi cerca lavoro, rendendo superfluo indicarla nel curriculum. Personalmente non ho mai visto un curriculum in inglese nel Regno Unito che indicasse la data di nascita.

Paragrafo introduttivo, lingue e nazionalità

Nel Regno Unito è decisamente consigliabile iniziare il curriculum con un paragrafo introduttivo per facilitare la lettura. Inoltre questo paragrafo é ideale per inserire le parole chiave interessanti per il tuo profilo e per il lavoro che stai cercando.

Inoltre chi parla lingue straniere dovrebbe sempre metterle all’inizio perchè sono di vantaggio rispetto a chi parla solamente l’inglese. Il formato Europass ignora queste regole e posiziona le lingue straniere in fondo al curriculum.

La nazionalità invece è importante perché, nel caso dei cittadini europei e a confronto di australiani, canadesi ecc., conferma che non hanno bisogno di un visto per lavorare nel Regno Unito.

Adatto a molti settori di lavoro, il formato Europass non è consigliabile ad esempio per chi lavora nei settori ritenuti creativi come ad esempio l’architettura, il design e la moda.

Anche nei settori considerati meno creativi, tuttavia, non è da sottovalutare l’impatto che può avere un curriculum dal formato diverso: i curriculum più efficaci sono quelli che attirano l’attenzione del lettore nei primi 5 secondi di lettura. Alla fin fine un responsabile del personale che riceve decine e centinaia di curriculum al giorno deve avere un motivo per leggere il tuo con maggiore attenzione!

Qui invece trovi:

Hai bisogno della traduzione del tuo curriculum o della lettera di presentazione? Vai a questa pagina.

E non dimenticarti di visitare il nostro blog, di seguirci su Facebook, Google+ e Twitter e di condividere questa pagina con i tuoi amici su  LinkedIn!


  1. Margarito Salgado

    May 23, 2017

    I would like to thank you for the efforts you have put in writing this web site. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has encouraged me to get my own blog now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.

  2. Elda Knoeppel

    May 23, 2017

    Usually I do not read post on blogs, but I would like to say that this write-up very forced me to check out and do it! Your writing style has been amazed me. Thank you, very great post.

  3. Marguerita Hefel

    May 23, 2017

    I really wanted to send a brief word in order to express gratitude to you for the marvelous guides you are writing here. My considerable internet investigation has at the end been recognized with pleasant know-how to share with my pals. I would assume that we website visitors actually are very fortunate to dwell in a magnificent community with so many wonderful individuals with good opinions. I feel rather blessed to have discovered the webpages and look forward to plenty of more exciting moments reading here. Thank you again for a lot of things.

  4. Justin Swarn

    May 23, 2017

    Its wonderful as your other articles : D, appreciate it for putting up. “You can’t have everything. Where would you put it” by Steven Wright.

  5. priamax website

    May 20, 2017

    I like this blog it’s a master piece! Glad I detected this on google.

  6. Merrill Milkent

    May 16, 2017

    Hi! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I truly enjoy reading your blog posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that cover the same subjects? Thanks a ton!

    • Kayleigh

      May 20, 2017

      s November 23, 2011 UrejanjeHi Allan,thanks so much for your info.I am italian and try to come to NYC once a year in order to take pictures. I take so many photos during my stay that I can make some mistakes. Thanks so much, I’ll correct it in a short time!I have understood why it can only be Bry2olon…kps&#8o30;sorry sorry!!!!

    • Cady

      May 20, 2017

      ik ga door tot ik geen nieuwe blauwe printjes meer heb.@Lupineke, dank je wel, maar ik heb nog heel veel !@Mieke, ik denk niet in aantallen voor een jaar. Ik wil wel allemaal andere blauwe prMjrnes.@iatga, nog steeds niet dubbel !!

    • insurance company in chicago

      May 21, 2017

      I forgot Jurassic Park and The Shining! I also like Kubrick's adaptation of A Clockwork Orange, even though Burgess wasn't exactly pleased with Kubrick (hmm, that happens a lot). Dr. Strangelove is my absolute favorite movie, also an adaptation, though I've never read the book and I think it takes a lot of liberties. For the best, of course. Stanley Kubrick: master book adapter and author irritant. ETA: I forgot 2001: A Space Odyssey. I know it bores some people, but I adore it.

  7. Dee Chiverton

    May 16, 2017

    Good write-up, I am normal visitor of one’s website, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

    • Laticia

      May 20, 2017

      Emirgan, ben foruma yazıyı ekledim. Ben AMD iÅŸlemci plakasına montajda en ufak bir sorun bile yaÅŸamadım. Vidaların ve yÃleie¼ticinsn(spackr) boyu tam plakaya monte edilebilecek kadardı.


    May 15, 2017

    Thanks for your personal marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you could be a great author.

    I will be sure to bookmark your blog and definitely will come back
    later in life. I want to encourage you to definitely continue your great job, have a nice

    • Tambrey

      May 20, 2017

      OMG I sooooo totally agree with you! I cannot tell you the foul language that comes out of me when I get attacked but a toon with bots or when I waste my time in BGs alone cause some #$%#$% brought 3 or 4 bots with him! But I gotta say when looking at these pi3rutes&#82c0;.. it seems to matter a lot less…. heheIf we ever play on the same server one day this is how I am going to picture you heheheChris

Add a comment

Lezioni di inglese con insegnanti madrelingua

Iscriviti alla nostra newsletter