Come si dice “impiegata commerciale” in inglese?

Come-si-dice-impiegata-commerciale-in-inglese

L’impiegata commerciale (o segretaria commerciale) svolge diverse mansioni che possono variare da azienda ad azienda: da segretaria, al marketing, alle public relations e via dicendo.
Nel sistema anglosassone non esiste una dicitura unica per un ruolo così ampio, per cui la traduzione in inglese di impiegata commerciale dipende dalle mansioni effettivamente svolte e dall’anzianità professionale della persona:

● PR assistant (ovvero Public Relations assistant), PR executive, PR manager, ecc.

● Marketing intern, marketing manager, marketing executive, ecc.

● Events manager, events assistant ecc. (per chi organizza eventi aziendali o smili)

● PA (abbreviazione di Personal Assistant), PA to the CEO, team PA ecc. (segretaria con gestise appuntamenti, viaggi ecc.)

● Office manager (segretaria che si occupa in generale della gestione di un ufficio)

● Receptionist (di solito all’ingresso di un ufficio)

● Book-keeper (contabile)

● Payroll officer (chi si occupa delle pratiche legate alle buste paga senza avere specifiche mansioni contabili)




Chi svolge più di una di queste mansioni può combinarle in un unico job title: Marketing and Events Assistant, Book-keeper & Payroll Executive, PR and Online Marketing Manager eccetera.

In linea di massima è importante scrivere nel CV un job title che dia una chiara indicazione delle masioni svolte, ma sotto al job title è consigliabile specificare esattamente cosa fa la persone in questione, per far capire a chi legge il curriculum se l’esperienza e le competenze sono veramente quelle ricercate.

ULTERIORI INFORMAZIONI UTILI:

● Esempi di curriculum in inglese
● Perché evitare il curriculum europeo (Europass)
● Cosa includere e cosa evitare
● Profilo LinkedIn in inglese
Stipendio, benefits e tasse in Inghilterra
Come diventare ragazza alla pari in Inghilterra
● Lavorare nel Regno Unito
● Studiare (o ripassare) l’inglese
● Esempi di lavori interessanti per giovani (e meno giovani)

Hai bisogno della traduzione del tuo curriculum o della lettera di presentazione? Vai a questa pagina.

E non dimenticarti di visitare il nostro blog, di seguirci su FacebookGoogle+ e Twitter e di condividere questa pagina con i tuoi amici su LinkedIn!

Comments

  1. buy csgo skins

    May 26, 2017

    I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself
    or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to design my own blog and would like to know
    where u got this from. thanks a lot

  2. buy fifa 18 coins

    May 25, 2017

    Pretty section of content. I just stumbled upon your site
    and in accession capital to say that I get actually enjoyed account your blog posts.
    Any way I’ll be subscribing for your feeds or even I
    achievement you access consistently rapidly.

  3. Betsey

    May 25, 2017

    Peculiar article, exactly what I needed.

  4. Robt

    May 25, 2017

    I like what you guys are up too. Such clever work and reporting!
    Keep up the terrific works guys I’ve incorporated you guys to my
    own blogroll.

  5. cheap mink eyelashes

    May 25, 2017

    hey there and thank you for your info – I have
    certainly picked up anything new from right here. I did however expertise some technical points using this web site, since I experienced to reload the website a lot of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web hosting is OK?
    Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will
    very frequently affect your placement in google and can damage
    your high-quality score if advertising and marketing with Adwords.

    Anyway I’m adding this RSS to my e-mail and
    could look out for much more of your respective fascinating content.

    Make sure you update this again very soon.

  6. http://rnb.francais.page.free.fr

    May 25, 2017

    Hello there, You’ve done a great job. I will certainly digg it and personally recommend to my friends.
    I’m confident they’ll be benefited from this website.

  7. Rhys

    May 25, 2017

    Really when someone doesn’t know after that its up to other people that they will help,
    so here it happens.

  8. cheap mink eyelashes

    May 25, 2017

    My partner and I stumbled over here coming from a different web address and thought I should check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look
    forward to going over your web page again.

  9. borvestinkral

    May 25, 2017

    I’ve been absent for a while, but now I remember why I used to love this website. Thanks , I will try and check back more often. How frequently you update your web site?

  10. mitchabrim.org.il

    May 24, 2017

    Hi there! I could have sworn I’ve visited your blog before but after looking
    at many of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking it and checking
    back frequently!

  11. mink eyelashes

    May 24, 2017

    Fine way of telling, and fastidious post to get data concerning my
    presentation topic, which i am going to convey in academy.

  12. borvest inkral

    May 24, 2017

    I simply could not go away your site before suggesting that I extremely enjoyed the standard information an individual provide to your guests? Is going to be again often in order to check up on new posts.

  13. fifa 18 coins

    May 24, 2017

    You could definitely see your skills in the article you
    write. The arena hopes for more passionate writers such as you who aren’t afraid to mention how they believe.
    Always go after your heart.

  14. buy mink eyelashes

    May 24, 2017

    I like the valuable info you provide to your articles. I will bookmark
    your weblog and take a look at again right here regularly.
    I’m relatively sure I will be told lots of new stuff right right here!

    Good luck for the next!

  15. borvestinkral

    May 23, 2017

    I believe that is one of the such a lot vital information for me. And i am happy studying your article. However wanna observation on few common issues, The web site style is perfect, the articles is really great : D. Excellent task, cheers

  16. Linwood Knapick

    May 23, 2017

    naturally like your web site but you have to check the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the reality on the other hand I¦ll certainly come again again.

  17. Junior Augustson

    May 23, 2017

    Hi there! Would you mind if I share your blog with my facebook group? There’s a lot of people that I think would really enjoy your content. Please let me know. Thanks

  18. Ty Loosen

    May 23, 2017

    Good – I should certainly pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs and related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, website theme . a tones way for your client to communicate. Nice task.

  19. Merlyn Stanko

    May 23, 2017

    Hey there would you mind letting me know which webhost you’re utilizing? I’ve loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider at a fair price? Kudos, I appreciate it!

  20. Mickey Tomjack

    May 16, 2017

    I have recently started a blog, the information you offer on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

  21. Anita Rattliff

    May 16, 2017

    I like this weblog very much, Its a rattling nice post to read and obtain information. “Do not use a cannon to kill a mosquito.” by Confucius.

    • Bubbie

      May 20, 2017

      Haha, why thank you Linda! I love your HP spin on the stress however, I shoulda maybe got the wand while on my honoomyen. I’ll have to look into that Night Circus book. I think I heard about it earlier this year. I look forward to keeping up with a new bloggie friend

    • best car for car insurance rates

      May 21, 2017

      An attention-grabbing dialogue is value comment. I feel that it is best to write extra on this subject, it won’t be a taboo topic however usually people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

    • how old the car for classic insurance

      May 24, 2017

      Zdeno,"Can anyone put together a light reading plan for a poetry neophyte?"Joyce Kilmer is very good. Highly recommended for both neophytes and experienced poetry lovers.

    • trade motor insurance quotes online

      May 24, 2017

      ni bukan nak bg puas set2 pdo dan cmk bro..ni nak tuntut keadilan yang lebih tuntas..selagi ada kuasa raja2 jgn dok takut la melayu hilang kuasa bro just tukar kerajaan je..bukannya tukar raja.

    • car insurance quotes compare australia

      May 25, 2017

      Je comprends ton émotion et je partage ton avis les « marginaux » de l’Eglise, à tout le moins certains. Toute la difficulté, malheureusement, c’est de ne se prendre pour Catherine de Sienne qu’à bon escient. Catherine de Sienne elle-même, au demeurant, n’a pas pris la critique du Pape comme une position de principe et a longuement, et publiquement, pris la défense de ses intérêts.

    • cheap fast cars to insure

      May 25, 2017

      RT, Your laughter is your profound denial of the truth. Until you have the courage to honestly look at yourself in the mirror ending your comment with "peace" IS funny.

    • kiichiro toyoda quotes

      May 25, 2017

      eu am cumparat-o acum pt ca nu cred ca o sa mai apara curand o asa promotie si sunt curioasa cum sunt cartile.nemira face destul de des promotii(acum o luna era promotie 1+1 gratis si-ti puteai alege ce carte vrei gratis la acelasi pret cu volumul cumparat).

    • missouri auto

      May 26, 2017

      I’m so glad that the internet allows free info like this!

    • what are the penalties for not having obamacare

      May 26, 2017

      “below chinese water torture and above eating hair”, “who seemed to be fresh off a long stint with the German army”, “elasticized soft-cup atrocity”Really is sad that such a pivotal experience in a young womans life is frequently so traumatic.

    • cheap car insurance in kennesaw ga

      May 26, 2017

      Mon cher Jamal, Vous entendre qualifier les opposants au régime de Assad de rats sanguinaire, quand on connaît la démesure des crimes commis par Affez et Bachar à la fois en Syrie et au Liban voisin depuis des décennies, cela fait rire.Leurs successeurs ne pourront être pires.J’espère que le peuple syrien pourra choisir son destin pour une fois.

    • disability car insurance b.c

      May 26, 2017

      Just reported the video as a scam/fraud. Also noticed that the video has been on youTube for at least 2 years based on the oldest comment. This is just hitting the market here?

    • the best insurance company in india

      May 26, 2017

       ( 2012.02.19 21:36 ) : you are really a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you’re doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you’ve done a wonderful job on this topic!

    • import car insurers

      May 26, 2017

      I love the valuable knowledge you offer for your articles. I can bookmark your blog and have my children take a look at up here generally. I am rather positive they are going to be told loads of new stuff here than anybody else!

    • desjardin auto insurance online quote

      May 26, 2017

      De hát Éva, éppen ez az, a könnyed olvasmányokra is szükség van, hát azért senki se akarjon már betűskorbutot kapni, művészi-filozofikus hard sf-ből is megárt a sok.

    • problems with co op car insurance

      May 27, 2017

      no… vidÄ›la jsi tÅ™eba jen velikost písma u Letopisů? 🙂 To je myslím dostačující důkaz 😀 Ale mrknu na tu knihu už jen ze dvou důvodů. Tak za prvé film se mi líbil a za druhé tvému úsudku věřím 😉 🙂 DÄ›kuji za doporučení a… já pak snad poreferuji o Posledním jednorožci, což by mÄ›la být také dÄ›tská knížka… a hnije mi v knihovničce 😉

    • the law about car insurance

      May 27, 2017

      Posted by on September 11, 2012 at 1:09 pm Dee,I’m glad you caught onto my subtle anecdotes. If you can’t have fun with it then why do it, right?After doing some research for this post, I to was surprised to see how many people favored their Klout score. Not only that but seemed to go out of their way just to improve their score. Makes me wonder if they would have made more money by using that time towards more content or building their funnel. Things that make you go hmmm…Ken

    • embracepetinsurance.com

      May 27, 2017

      Heard about this site from my friend. He pointed me here and told me I’d find what I need. He was right! I got all the questions I had, answered. Didn’t even take long to find it. Love the fact that you made it so easy for people like me. More power You find yourself unintentionally placing an sign before a person’s name, even when you’re not on Twitter.

    • rv insurance solutions

      May 27, 2017

      Dear manager,Have a nice day.Used cooking oil supplier.If you are interested our product, pls let us know freely.Hope your early enquiry.BesT RegardsClaire Li

    • property and casualty

      May 27, 2017

      Amaral, o Vettel sempre foi “cria” da Red Bull, embora fosse “cedido” para a BMW, uma vez que a equipe júnior da Red Bull (Toro Rosso) já estava ocupada com dois aspirantes mais “avançados” (Speed e Luizzi). Como o alemão deu certo, a Red Bull não teve dúvidas em aproveitá-lo em sua equipe.

    • insurance san antonio texas

      May 27, 2017

      Me temo que te falta un elemento para interpretar la canción, y es que “Ashes to ashes” (1980) enlaza directamente con otra canción que Bowie había escrito once años antes, . De ahí la referencia al “chico de aquella canción terrestre”, y al “Control de Tierra” y, por supuesto, la aparición en ambos temas del Major Tom.Y aún así…qué peazo canción. Y qué peaso disco (“Scary Monsters”)[]

  22. Deidra Oshinsky

    April 2, 2017

    Great website. If I wanted to learn more where could I look?

    • Artrell

      May 20, 2017

      User Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.9.1.9) Gecko/20100315 Firefox/3.5.9со времен перевода мгс не Б°»Â·ÃÂ³ÃÂÃÏдывал сюда, а тут уже вторую главу коделки добили =Dздорово!

    • belair direct quotes for car insurance

      May 21, 2017

      We don’t have many restaurants like that here by me, which I’m glad about. As much as I understand the reasoning behind putting calories out there, as someone who has recovered from an eating disorder, I know it can be very triggering for folks in the depths of an ED and even uncomfortable for recovered folks like me.

    • direct line car insurance renewal online

      May 24, 2017

      I believe that’s a typo and really should be 1x 8 ounce can of tomato paste (8 ounces of sauce would be an odd addition!). I’m sure Hanna will comment and let us know, but I’m pretty sure that’s it

    • commercial towing insurance

      May 24, 2017

      Thanks for the info Deb. I can definitely see how there might be some serious conflict of interest… what do you think is the best/most effective way we can get the foxes out of the hen-house?

    • car insurance quote wa

      May 24, 2017

      MM,"Além de gritos de ordem e lugares-comuns, isso é em concreto o quê? "Simples meu caro a demonstração inequívoca de que estou farto e não tolero mais faltas de respeito com o meu clube … lamento que a minha linguagem não se enquadre com a sua postura politicamente superlativa.Não tenciono nem quero ser politicamente correto, isso não nos deu nem nos dara nada de positivo no que toca ao nosso burgo futebolístico.SL,

    • http://www.chambersburglibertydollar.com/

      May 24, 2017

      Yes, we tried the … Yes, we tried the rubberband shooter idea. That worked great but it wound up blasting the figurines off the photo booth!! Create what you are talking about and post a video. Maybe they could manufacture heavy-duty rubber bands with different SW characters or colors (lightsabers) embedded into the bands. Come out with different collectible sets that compliment these fighter pods! Was this answer helpful?

    • roseberry insurance agency

      May 24, 2017

      Well, he thought it would be helpful when she was carrying file boxes into clients’ offices? He really did try to think of something helpful…but just kind of missed.

    • peakauto

      May 24, 2017

      I could read a book about this without finding such real-world approaches!

    • hartford vehicle insurance

      May 25, 2017

      Amen to your post here. I love the pictures you chose to go with your insightful words. I was just listening to a radio program by David Jeremiah who did a grand job using as Esther as the perfect example of God’s plan….beginning all the way back to when she was left as an orphan. The ebbs and flows of life are already written and the rocks and branches we bump against are, as you so wonderfully wrote here, are all a part of the big picture.

    • subaru wrx insurance cost

      May 25, 2017

      Simon, Der Bulle und der Marine sitzen im Polizei Auto, und der Bulle sagt ich vergebe ihnen, der Selbstmord ist net die Haupthandlung sondernd as Intro, das dass ganze Einleitet, und das man net weiß wer der Teufel ist, macht den Film doch erst so spannend.VA:F [1.9.17_1161](from 0 votes)

    • holiday extras holiday insurance

      May 25, 2017

      Reason / 06 Ekim 2011Murat bey “Diablo 3 beta key’im geldi” demiÅŸsiniz. Burasının “Konsol Ãœssü” olduÄŸunu biliyorum ama, şöyle etraflı bir Diablo 3 beta incelemesi patlatsanız müthiÅŸ olur! Åžu sıralar herkesin ilgi alanında bu var. Kimselere key mey de gelmiyor.Cevaplamak için giriÅŸ yapın

    • does car insurance cover loss of keys

      May 25, 2017

      Estimada Pilar,El motivo por el que el acuerdo con Rentalia no incluye alojamientos de alquiler por habitaciones es que éste portal es de alquiler de casas de vacaciones y por tanto, solo ofrece el alquiler completo de la vivienda. Pero por supuesto, seguiremos buscando nuevas oportunidades que beneficien al conjunto de propietarios aunciados en TopRural..Equipo TopRural

    • hire car insurance excess protection

      May 25, 2017

      Ouf ! j’ai C2. Je cherchais chez le bon peintre depuis hier mais l’extrait est très malicieusement découpé !Je me garde les autres pour plus tard.

    • add a friend to car insurance

      May 25, 2017

      Na to, ze si pupkaty, s jebakmi a neviem cim este, si dost veris…ale bacha, kreditka s neobmedzenym limitom v pastnom suboji je platna ako mrtvemu zimnik .-)) Good luck, anyway (resp. pre teba asi good fuck, to sadne lepsie)

    • how much is car insurance for a 20 year old in florida

      May 25, 2017

      quanto al colpo di fulmine facile, non ti vedo nemmeno, mi puoi fare da segretaria. A volte ho il timore idiota (essendo madre e chiaramente etero penedipendente) di essere talmente affettuosa con la nuova conoscenza di sforare nella molestia. Il problema è che spesso l'interesse non è ricambiato e -tipicamente- ci si rimane di merda. Ultimamente mi sono presa una sberla pazzesca perché l'amica che ritenevo da anni una sorella si volatilizzata. Bam, sparita. Mi sto chiedendo se io non abbia un qualche virus nella (mia) scheda madre che mi fa cannare clamorosamente il primo giudizio sulle persone.

    • car insurance quote anz

      May 25, 2017

      yahu yok mu konya’da da bir webcam internete yayın yapan?.. yazayım ona da bi program timelapse’in kralını yapalım. bulutsa orda da bulut var evet..güneyden ab mi geliyor yb mi? nereden anladın?zanmerto’nun isviçre kar videolarını izle asıl onlar müthiştir.

    • compare car insurance prices uk

      May 25, 2017

      the kicker for me was half ass training for the half marathon..and then getting hurtdo what’s best for you, always <3and if you ever need a weight training buddy, i'm your girl

    • how to make car insurance cheap

      May 25, 2017

      anselmikoo!!! quiero sacar a la luz un problema mas que gordo con el fifa13, y es que una vez introducido el pase online y jugada una partida online, ahora m dice que no lo he puesto o algo asi y no puedo utilizar nada relacionado con la jugabilidad en red…tampoco me da opcion d volver a ponerlo. he mirado por foros y a mas de uno le ha pasado lo mismo…quiero llorar!!!!!!

    • aami car insurence

      May 26, 2017

      You have the monopoly on useful information-aren’t monopolies illegal? 😉

    • http://www.outdoorang.com/

      May 26, 2017

      Rafa, precioso.No te lo creerás, pero tenía una entrada pensada con la carta de otra de las Trece Rosas (Blanca Brisac). Al ver tus entradas primero pensé en suspenderlo, pero no, lo haré la semana que entra y te enlazaré.Saludos

    • red car auto insurance brownsville tx

      May 26, 2017

      Ich fands toll wirklich hier. Würde mich freuen wenn man das in Zukunft mal wiederholen könnte. Dicken Respekt natürlich an alle die hier in den letzten Wochen für Programm gesorgt haben, auf das Torsten in seiner Prüfung die 1,0 knackt 😉

    • insurance west palm beach

      May 26, 2017

      Can you run a 5.1 home theater setup with a 7.1 reciever?Is there a mode or something on a 7.1 receiver that tell it that you only have 5.1 speaker setup.. so it makes all the channel adjustments? Combines the back channels?

    • average car insurance for jeep liberty

      May 26, 2017

      I would have been scared at $275 for dinner, too! I don’t think 2 of us have ever spent more than $100, but that is the inner cheapness shining through LOL!I just love hospital efficiency, don’t you? :eyeroll:

    • a plan car insurance poole

      May 27, 2017

      Excellent blog here! Also your website loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol

    • independent car insurance companies

      May 27, 2017

      sigh!…..so much for the LOVE.not out of consideration for the economic and well being of the people but to counter China the government is building those infrastructure.no wonder we oftendoubt they even care.i bet we will be better of if we stand as an independent nation!

    • insurance by the higher

      May 27, 2017

      We would like to thank you all over again for the gorgeous ideas you offered Jeremy when preparing her post-graduate research and also, most importantly, regarding providing every one of the ideas in a single blog post. Provided we had known of your web-site a year ago, we might have been saved the useless measures we were implementing. Thank you very much.

    • michigan car insurance progressive

      May 27, 2017

        SunsetVesten kom ikke gjennom kontrollen pÃ¥ flyplassen Sodalo.Fikk meg en tur i dag og. Tur til Lyn-hytta. Hadde blitt mange lange rolige turer med slike muligheter og turterreng i nabolaget. ForstÃ¥r godt at du liker de rolige langturene Espen.

    • one stop auto insurance costa mesa

      May 27, 2017

      oh its ok i’ll do that part its the most fun watching all the pus come out hahaha…i would be the same way i’d be a bad teacher here i’ll let u slice but leave the good stuff to me lol… bad angle but still saw the pus flow and enjoyed listening to what people were saying great post dripper smooches hugs and audie bear loves

    • what is a business interruption insurance

      May 27, 2017

      He IS worse than the other little tykes right enough, which should have made him an ideal candidate – (“crap” is the new “kawaii”)……..Hope he doesn’t suffer MoriShin’s fate though – pimped to high heaven and then thrown on the sidelines when the Kitagawa creature sources a new scout troop……..

    • cheapest sr22 insurance in missouri

      May 27, 2017

      I follow you on Pinterest. Thanks to your pin – I found this post and purchased the Crystal's planner yesterday. I've got my binder set up and I just printed out the cover. Thanks so much for the free printable – it's the perfect first page!

    • traffic violations bureau honolulu

      May 27, 2017

      arfff!!!faut que le nat’s vive,ce n’est pas possible autrement!!!j’attends le nat’s chaque années et ce depuis 93 ,’l’année de mon premier nat’s,j’ai même fait la ghost en 2000..bon courage pour la suite à l’équipe du mag..

    • car insurance new castle delaware

      May 27, 2017

      Die Teelichter sind echt hübsch, nur ich hätte zu viel Ansgt, dass das Masking Tape anfängt zu brennen, das ist doch nur Papier und es steht doch so über dem Metallrand ab?

    • cheap car insurance provider

      May 27, 2017

      Wow, wonderful weblog structure! How lengthy have you ever been running a blog for? you made running a blog look easy. The total look of your site is magnificent, well as} the content!

Add a comment

Lezioni di inglese con insegnanti madrelingua

Iscriviti alla nostra newsletter