Blog

Nel blog di CV-in-inglese.it trovi informazioni su come trovare lavoro a Londra, come scrivere un CV  in inglese e informazioni utili per vivere e lavorare all’estero.

  1. Come si dice perito in inglese?

    Come si dice perito aziendale e corrispondente in lingue estere in inglese? E perito industriale, meccanico, informatico o balistico? La parola “perito” significa esperto o specialista in una determinata disciplina e viene usato per indicare sia un diploma di maturità che un titolo lavorativo, due significati che tuttavia vengono tradotti in inglese in maniera diversa a seconda del contesto in cui viene utilizzata. Ecco la traduzione dei vari titoli di studio e i corrispondenti titoli lavorativi. Diploma scolastico: Diploma di perito aziendale e corrispondente in lingue straniere = Secondary School Diploma in Business Administration and Foreign Languages Diploma di perito...
  2. Il Curriculum Vitae di Elon Musk

    Elon Musk: attualmente CEO (ovvero Amministratore Delegato) di Tesla e SpaceX e Presidente di SolarCity, Elon è stato precedentement CEO di PayPal e ha fondato un’azienda chiamata Zip2. Inoltre è padre di 5 figli (tutti maschietti). Il suo è un curriculum incredibile. Per dimostrare l’efficacia di un curriculum e mettere in risalto che non è la lunghezza che fa la differenza, InterestingEngineering.com ha stilato il CV di Elon Musk – in un’unica pagina. Cosa ne pensate?
  3. Come si dice automunito (o automunita) in inglese?

    Molto spesso nel curriculum in Italia viene indicato se la persone è automunito (o automunita), soprattutto in città di medie dimensioni e in zone meno urbane dove avere un’automobile a disposizione è essenziale. All’estero questo non viene messo in risalto così frequentemente per diversi motivi, ma sicuramente dipende dalla mansione da svolgere. Il consiglio di CV-in-inglese.it è che per la maggior parte dei lavori in ufficio e per lavori dove non vengono fatti i turni, non serve indicare se sei automunito o meno. Per chi vuole indicarlo lo stesso, questa è la traduzione: with own car. Chi ha un motorino...
  4. Fare volontariato: una esperienza di lavoro alternativa

    Il volontariato è uno dei modi migliori per giovani e meno giovani di fare esperienza di lavoro, imparare cose nuove e acquisire nuove competenze, migliorare le proprie soft skills e conoscere persone e paesi nuovi. In inglese volunteering, la pratica del volontariato è antica e praticata in tutti i paesi del mondo in diverse maniere. L’idea alla base è di aiutare altre persone o l’ambiente come membro attivo della propria comunità E i giovani in tutto il mondo scrivono le attività di volontariato nel loro CV e profilo su LinkedIn, soprattutto se hanno poca o nessuna esperienza lavorativa.   Oggigiorno...
  5. Tradurre le applicazioni di Google, Facebook, Twitter, WhatsApp e LinkedIn

    Azienze come Google, Facebook, Twitter, WhatsApp e LinkedIn che offrono applicazioni e software principalmente gratis spesso chiedono aiuto per tradurre le loro interfaccie, le loro domande frequenti, le loro guide e via dicendo. Il metodo che usano è quello open source: loro mettono a disposizione la technologia per farlo e chiedono aiuto alla loro comunità di fan ed entusiasti per aiutarli a tradurre
  6. Voglio lavorare per AirBnB!

    Nina Mufleh è della Giordania e vive a San Francisco da un anno. E vuole lavorare per AirBnB, ma veramente! Come molti altri ha provato mandando il suo curriculum all’email ufficiale, ma non ha ricevuto risposta. Allora ha deciso di cambiare tattica e di mettere a buon uso la sua competenza e creatività, perché come ha detto lei stessa “non ho fatto tutto quello che potevo, ho fatto semplicemente la stessa cosa molte volte, ma non ho provato approcci diversi”.
  7. Il tuo design su una maglietta: Threadless

    Ti piace schizzare e disegnare qualcosa di creativo ed interessante? Perché non mettere il design su una maglietta? Threadless fa proprio questo: puoi mandargli il tuo design, loro lo mettono al voto della loro comunità (e sono molti!) e il design vincente verrà prodotto come maglietta per uomini, donne e bambini. Un ottimo modo per arricchire il tuo curriculum o  portfolio! Partecipare è veramente facile: non serve una laurea o anni di esperienza, ma basta un design bello ed originale!
  8. Reinventarsi partendo dal cibo: il social eating

    Melissa ed Emanuele sono due italiani che vivono e Milano e due volte al mese aprono la loro casa e cucinano per sconosciuti. Matthew invece è uno chef internazionale che assieme ad Arianna organizza cene in posti sempre diversi a Firenze. Questo concetto si chiama social eating ed è arrivato in Italia da pochi anni: cucinare piatti fatti a mano con ingredienti freschi e di alta qualità, e condividere la cena con altre persone interessanti, amici o sconosciuti, ad un costo simile di quello di un ristorante tradizionale.
  9. I 10 consigli migliori per ottimizzare il tuo profilo LinkedIn

    LinkedIn è un network professionale che conta oltre 300 milioni di membri ed è anche un ottimo modo per trovare offerte di lavoro e opportunità di collaborazione. John Thomas ha scritto un articolo su come fare in modo di usare al massimo il potenziale di LinkedIn appunto per trovare lavoro. Ecco i suoi consigli: 1) La foto del tuo profilo La prima impressione di una persona è importantissima. Evita assolutamente di non avere una foto, ma aggiungi una foto professionale ma che incoraggia gli altri a contattarti.
  10. Vendere su eBay

    Jane è una mamma che ha mollato il suo lavoro a tempo pieno quando ha avuto il suo primo bimbo. Durante questo periodo Jane ha passato i 6 mesi successivi a comprare passeggini di Bugaboo, smontarli e vendere queste parti ed accessori su eBay con un buon profitto. Matt invece ha 17 anni e va a scuola come molti altri suoi coetanei. Negli ultimi due mesi ha speso oltre £600 (circa €800) per comprare biglietti per i famosi music festival di Glastonbury, Reading ed altri ancora in Inghilterra. E i soldi per questi biglietti li ha guadagnati acquistando e vendendo...

Translate this page:

Lezioni di inglese con insegnanti madrelingua

Iscriviti alla nostra newsletter

Translate »
Traduzione CV